24 Dec The visitation

Luke 1:68 ESV:

[68] “Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people

LUKAS 1:68:

“Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia melawat umat-Nya dan membawa kelepasan baginya,

Kedua ayat diatas yang bahasa Indonesia dan yang dalam terjemahan Bahasa Inggris (ESV) ada perbedaan yang bisa penekanan perubahan arti. 

Kata VISITED dalam bentuk kalimat lampau atau sudah terjadi, atau SUDAH DILAWAT. 

Demikian juga dengan kata REDEEMED, dalam bentuk kata past ten yang berarti SUDAH DITEBUS. 

Peristiwa LAWATAN TUHAN dan PENEBUSAN DOSA MANUSIA SUDAH TERJADI pada waktu Yesus LAHIR sebagai bayi manusia yang tidak berdaya, Yesus bertumbuh menjadi manusia biasa yang tidak punya dosa baik dosa keturunan maupun dosa perbuatanya sendiri. Dan Yesus MATI diatas kayu salib sebagai harga PENEBUSAN bagi semua dosa umat manusia yang percaya kepada Nya.

Walaupun peristiwa LAWATAN dan PENEBUSAN sudah terjadi lebih dari 2000 tahun yang lalu, bukan berarti tidak terjadi lagi sekarang ini. 

Dua KEJADIAN penting dalam kehidupan rohani ini masih terus sedang dan akan terjadi sampai seluruh bumi penuh dengan kemuliaan Tuhan Yesus yaitu pada waktu Yesus memerintah sebagai Raja diatas segala raja. 

Ada tiga pertanyaan penting yang akan kita jawab lewat kotbah natal VISITATION:

I. WHO VISITED US ? 

Siapa yang sudah melawat kita? 

II. WHY HE VISITED US?

Mengapa kita perlu mengalami lawatan Tuhan ?

III. WHAT THE VISITATION BRING TO US?

Apa yang diberikan waktu terjadi nya lawatan ?

Mari kita mulai dari:

I. WHO VISITED US ? 

Siapa yang sudah melawat kita? TUHAN SEMESTA ALAM. 

God VISITED Israel in Egypt (Perikop) 

Exodus 4:30-31:

[30] Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. 

[31] And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Kata THE LORD: YHWH: (the) self-Existent or Eternal;

JEHOVAH = “the existing One” : the proper name of the one true God : TUHAN

The LORD : YHWH : JEHOVAH had visited the people of Israel and that he had seen their affliction

KELUARAN 4:30-31:

1. Harun mengucapkan segala firman yang telah diucapkan TUHAN kepada Musa, serta membuat di depan bangsa itu tanda-tanda mujizat itu. 
2. Lalu percayalah bangsa itu, dan ketika mereka mendengar, bahwa TUHAN telah mengindahkan orang Israel dan telah melihat kesengsaraan mereka, maka berlututlah mereka dan sujud menyembah.

Apa yang terjadi waktu Tuhan melawat umatnya ?

The word VISIT: MELAWAT: episkeptomai (Greek) punya arti:

to inspect : datang untuk memeriksa

to select : datang untuk memilih

to go to see : pergi untuk melihat

to look out : datang untuk memperhatikan. 

Tuhan melawat kita bukan karena Dia lagi bosan di sorga dan Dia ingin jalan-jalan ke dunia yang Dia ciptakan untuk melihat ke indahanya, tetapi Tuhan melawat kita di dunia memang dalam waktu yang sudah Dia rencanakan dan untuk tujuan yang yang pasti yang sudah Dia tetapkan. 

1. Lawatan (VISITED) Tuhan merubah KESENGSARAAN HIDUP dan MENJADIKANYA INDAH

Tuhan telah MENGINDAHKAN orang Israel

God VISITED Israel :

Tuhan MENGINDAHKAN orang Israel.

Karena lawatan (VISITED): merubah KESENGSARAAN dan MENJADIKAN INDAH

INI ADALAH PEKERJAAN SANG BAPA BAGI UMAT PILIHANYA.

1. Didalam perjanjian lama, Tuhan melawat umatnya dengan mengutus seorang nabi yang diperkengkapi dengan kuasa untuk melakukan mujizat 

Dalam perjanjian baru, Tuhan melawat umatnya dengan mengirimkan Sang Putra, Yesus yang jauh lebih besar dan lebih hebat dari para nabi, untuk datang ke dunia, menjadi manusia dan memberikan kehidupan yang penuh arti kepada semua orang yg percaya pada Nya

Jesus raised up a dead young man in Nain, God has visited His people 

Luke 7:16:

[16] Fear seized them all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!”

LUKAS 7:16:

Semua orang itu ketakutan dan mereka memuliakan Allah, sambil berkata: “Seorang nabi besar telah muncul di tengah-tengah kita,” dan “Allah telah melawat umat-Nya.”

Bangsa Israel memandang Yesus sebagai nabi besar yang diutus Tuhan untuk melawat umatnya 

A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!”: “Seorang nabi besar telah muncul di tengah-tengah kita,” dan “Allah telah melawat umat-Nya.”

Karena LAWATAN Tuhan maka Yesus yang jauh lebih hebat dari nabi besar diberikan kepada umat manusia untuk menghidupkan kita yang sudah mati dalam dosa, dan untuk Yesus hidup bersama kita. 

INI BISA TERJADI KARENA HASIL PENGORBANAN TUHAN YESUS DIATAS KAYU SALIB 

1. TUHAN MELAWAT UMATNYA DENGAN SINAR SURYA PAGI DARI TEMPAT TINGGI 

LUKAS 1:78-79:

1. oleh rahmat dan belas kasihan dari Allah kita, dengan mana Ia akan melawat kita, Surya pagi dari tempat yang tinggi, 
2. untuk menyinari mereka yang diam dalam kegelapan dan dalam naungan maut untuk mengarahkan kaki kita kepada jalan damai sejahtera.”

Oleh Karena Anugerah dan belas kasihan Tuhan maka Dia melawat kita.

Karena LAWATAN TUHAN maka hidup kita dısinari oleh surya pagi dari tempat yang tinggi sehingga kita tidak tinggal dalam kegelapan dan mengarahkan kaki kita kepada jalan damai sejahtera. 

INI ADALAH GAMBARAN KARYA ROH KUDUS DALAM HIDUP KITA

II. WHY HE VISITED US?

Mengapa kita perlu mengalami lawatan Tuhan ?

WHY GOD  VISITED US?

To REDEEM US. 

BECAUSE WE CANNOT REDEEM OURSELVES!

The word REDEEM : lytrōsis (Greek) : a ransoming: MEMBAYAR TEBUSAN : redemption deliverance, esp from the penalty of sin : Menebus dan membebaskan dari semua hukuman dosa 

Siapa yang menentukan harganya tebusan? Tuhan!

Dan oleh Karenanya hanya Tuhan juga yang bisa memenuhi persyaratan dari harga penebusan. 

YOHANES 3:16:

Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.

Karena lawatan Tuhan yang datang kepada kehidupan manusia yang Tuhan lakukan dengan mengirimkan Sang Putra untuk berinkarnasi menjadi manusia, dan menyerahkan kehidupanya dengan mati diatas kayu salib, sehingga kita manusia yang percaya kepada Nya bisa dapat kehidupan yang indah di bumi sekarang ini dan juga kehidupan kekal bersama dengan Dia di bumi yang baru dalam KEKEKALAN nanti.

Beberapa pengertian tentang penebusan:

1. REDEMPTION (penebusan) adalah PEMBEBASAN DARI DOSA 

Psalm 111:9:

[9] He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!

MAZMUR 111:9:

Dikirim-Nya kebebasan kepada umat-Nya, diperintahkan-Nya supaya perjanjian-Nya itu untuk selama-lamanya; nama-Nya kudus dan dahsyat.

Perhatikan kata DIKIRIMNYA PENEBUSAN.

Itu bukan hasil usaha kita, keagamaan kita, pengorbanan kita; tetapi KIRIMAN dari Tuhan.

Dan kiriman penebusan ini adalah satu pribadi yang sempurna, tapi yang bersedia untuk mengambil tempat hukuman mati bagi kita dengan mengorbankan Yesus, Sang Putra yang mati dikayu salib sekali untuk SELAMANYA atau ABADI!

REDEMPTION adalah penebusan dari semua perbudakan dosa dan upah dosa, sehingga kita DIBEBASKAN untuk bisa hidup sesuai dengan kehendak Nya 

1. To redeem Israel from all his iniquities : Untuk membebaskan Israel dari segala kesalahannya.

Psalm 130:7-8: 

[7] O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. 

[8] And he will redeem Israel from all his iniquities.

MAZMUR 130:7-8:

1. Berharaplah kepada TUHAN, hai Israel! Sebab pada TUHAN ada kasih setia, dan Ia banyak kali mengadakan pembebasan. 
2. Dialah yang akan membebaskan Israel dari segala kesalahannya.

Iniquity atau KESALAHAN bukanlah dosa, tapi Kalau di biarkan bisa menjadi dosa. 

TUHAN SUDAH MEMBEBASKAN KITA DARI SEGALA KESALAHAN KITA 

1. God visited on earth to take His own people from the Gentiles : Karena LAWATAN TUHAN maka kita bisa jadi umat pilihan Tuhan.

ACTS 15:14:

[14] Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name.

KISAH RASUL15:14:

Simon telah menceriterakan, bahwa sejak semula Allah menunjukkan rahmat-Nya kepada bangsa-bangsa lain, yaitu dengan memilih suatu umat dari antara mereka bagi nama-Nya.

Karena LAWATAN TUHAN maka kita yang bukan umat Tuhan bisa jadi umat pilihan Tuhan.

III. WHAT THE VISITATION BRING TO US?

Apa yang diberikan waktu terjadi nya lawatan ? Bapa memberikan Sang Putra!

God VISITED His people and REDEEMED US through Jesus BIRTH, LIFE AS HUMAN. and DEAD on the cross in order to make us His own!

Jesus is the most precious gift that humanity ever received 

JESUS Israel’s Only Savior

ISAIAH 43:1-3:

[1] But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: “Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. 

[2] When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. 

[3] For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.

I have redeemed you; I have called you by name, you are mine : Aku telah menebus engkau, Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau ini kepunyaan-Ku. 

YESAYA 43:1-3:

1. Tetapi sekarang, beginilah firman TUHAN yang menciptakan engkau, hai Yakub, yang membentuk engkau, hai Israel: “Janganlah takut, sebab Aku telah menebus engkau, Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau ini kepunyaan-Ku. 
2. Apabila engkau menyeberang melalui air, Aku akan menyertai engkau, atau melalui sungai-sungai, engkau tidak akan dihanyutkan; apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan dihanguskan, dan nyala api tidak akan membakar engkau. 
3. Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, Yang Mahakudus, Allah Israel, Juruselamatmu. Aku menebus engkau dengan Mesir, dan memberikan Etiopia dan Syeba sebagai gantimu. 

YESAYA 59:20-21:

1. Dan Ia akan datang sebagai Penebus untuk Sion dan untuk orang-orang Yakub yang bertobat dari pemberontakannya, demikianlah firman TUHAN. 
2. Adapun Aku, inilah perjanjian-Ku dengan mereka, firman TUHAN: Roh-Ku yang menghinggapi engkau dan firman-Ku yang Kutaruh dalam mulutmu tidak akan meninggalkan mulutmu dan mulut keturunanmu dan mulut keturunan mereka, dari sekarang sampai selama-lamanya, firman TUHAN.

Kita ditebus oleh darah Tuhan Yesus untuk menjadi umat kepunyaan dan kesayangan Tuhan secara pribadi, bukan untuk satu tahun, dua tahun, tapi untuk selama-lama nya atau sampai kekal. Dan Tuhan sudah memberikan FIRMAN NYA, dan ROH NYA untuk tinggal didalam kita, didalam keturunan kita, bukan untuk sementara tapi untuk selamanya.

1 PETRUS 2:9-10:

1. Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri, supaya kamu memberitakan perbuatan-perbuatan yang besar dari Dia, yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang ajaib: 
2. kamu, yang dahulu bukan umat Allah, tetapi yang sekarang telah menjadi umat-Nya, yang dahulu tidak dikasihani tetapi yang sekarang telah beroleh belas kasihan.

SETELAH DITEBUS OLEH DARAH TUHAN YESUS, TUHAN MAU KITA HIDUP DENGAN SUKACITA DIDALAM NEGERI YANG SUDAH DIA BERIKAN KEPADA KITA DENGAN KEAMANAN YANG BERASAL DARI DIA, MAKA TUHAN AKAN MENJADI SUMBER KEHIDUPAN BAGI KITA!

PSALM 37:3-4:

[3] Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. 

[4] Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

MAZMUR 37:3-4

1. Percayalah kepada TUHAN dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri dan berlakulah setia, 
2. dan bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.

Para malaekat memberitakan kelahiran Sang Juruselamat yaitu Yesus Kristus:

LUKAS 2:10-14:

1. Lalu kata malaikat itu kepada mereka: “Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: 
2. Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. 
3. Dan inilah tandanya bagimu: Kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan.” 
4. Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah, katanya: 
5. “Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya.”

“Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud”

JURUSELAMAT:SAVIOR : REDEEMER:JESUS CHRIST. 

May His peace which passes all understanding be with you this Christmas and into the following years to come. 

MERY CHRISTMAS 2023